Într-un moment de durere, nu trebuie să vă ocupați singuri de toate. Parohia vă este alături cu rugăciune, îndrumare și sprijin.
Primii pași
Sunați părintele cât mai curând posibil. Împreună veți stabili data, locul și detaliile slujbei, iar părintele vă va îndruma cu grijă în tot ceea ce ține de rânduiala bisericească.
Acte necesare
Pentru înmormântarea în Luxemburg este necesar certificatul de deces eliberat în Luxemburg. Dacă familia dorește repatrierea în România, formalitățile sunt gestionate de casa de pompe funebre, iar părintele vă poate îndruma și poate săvârși aici slujba de petrecere, după caz.
Pomenirile
Despărțirea nu înseamnă uitare. Prin rugăciune și pomenire, îi purtăm mai departe pe cei adormiți în inimă și înaintea lui Dumnezeu.
Parastasele se săvârșesc, potrivit rânduielii, la 3, 9 și 40 de zile, la un an și apoi anual.
Pentru pomenire se pregătesc pomelnicul cu numele celui adormit, colivă, vin și pâine. Familia poate aduce, după dorință și posibilități, și alte alimente sau daruri pentru a fi împărțite în memoria celui adormit.
Dacă aveți nevoie de ajutor pentru pregătirea colivei sau de îndrumare, ne puteți contacta la +352 691 11 59 36 — Secretariatul Parohiei, și vom găsi, pe cât posibil, pe cineva din comunitate care să vă ajute.
Dans un moment de douleur, vous n'avez pas à tout porter seuls. La paroisse est à vos côtés par la prière, l'accompagnement et le soutien.
Premiers pas
Appelez le prêtre dès que possible. Ensemble vous fixerez la date, le lieu et les détails de l'office, et le prêtre vous guidera avec soin pour tout ce qui relève de l'ordre de l'Église.
Documents nécessaires
Pour un enterrement au Luxembourg, l'acte de décès délivré au Luxembourg est nécessaire. Si la famille souhaite le rapatriement en Roumanie, les formalités sont prises en charge par les pompes funèbres ; le prêtre peut vous guider et célébrer ici l'office d'adieu, selon le cas.
Les commémorations
La séparation ne signifie pas l'oubli. Par la prière et la commémoration, nous portons les défunts dans notre cœur et devant Dieu.
Les parastases sont célébrées, selon l'ordre de l'Église, à 3, 9 et 40 jours, à un an, puis chaque année.
Pour la commémoration on prépare le pomelnic avec le nom du défunt, la colivă, du vin et du pain. La famille peut apporter, selon son souhait et ses moyens, d'autres aliments ou dons à partager en mémoire du défunt.
Si vous avez besoin d'aide pour préparer la colivă ou d'un conseil, contactez-nous au +352 691 11 59 36 — Secrétariat de la paroisse ; nous chercherons, dans la mesure du possible, quelqu'un de la communauté pour vous aider.
In a time of grief you do not have to see to everything alone. The parish stands beside you with prayer, guidance and support.
First steps
Call the priest as soon as possible. Together you will settle the date, the place and the details of the service, and the priest will guide you carefully in all that belongs to the order of the Church.
Documents needed
For a burial in Luxembourg, the death certificate issued in Luxembourg is required. If the family wishes repatriation to Romania, the formalities are handled by the funeral home; the priest can guide you and may serve the farewell office here, as the case may be.
Memorials
Parting does not mean forgetting. Through prayer and commemoration we carry the departed further, in our hearts and before God.
Memorial services are held, according to the order of the Church, at 3, 9 and 40 days, at one year and then yearly.
For the commemoration one prepares the prayer list with the name of the departed, colivă (boiled wheat), wine and bread. The family may bring, according to wish and means, other food or gifts to be shared in memory of the departed.
If you need help preparing the colivă, or guidance, contact us at +352 691 11 59 36 — Parish Office; we will find, as far as possible, someone from the community to help you.
